Gedichte Deutsch/Italienisch
Grotesk! Das ist ein Ausruf, der in der Covid-Epoche oft benutzt wurde. In diesem Gedichtband geht es nicht nur um die Schwelle zwischen Menschlichem, Tierischem und Pflanzlichem, die in dem Begriff der Zoonose-Spillover eine frappante Aktualität erlangt hat, sondern auch um die persönliche Hybrität und Metamorphose nach einem Schockzustand. Aus der Lähmung heraus zurück zur Kreativität, und im Wartezustand den Überblick zu finden.
Grottesco! Questa è un’esclamazione che abbiamo usato molto nell’era del Covid. Questo volume di poesie non parla solo della soglia tra umano, animale e vegetale, divenuta d’attualità nel termine spillover della zoonosi, ma anche dell’ibridazione personale e della metamorfosi dopo uno stato di shock.